{"id":195,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-12T00:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2026-02-23T10:13:45","modified_gmt":"2026-02-23T16:13:45","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n y legalizaci\u00f3n de documentos"},"content":{"rendered":"

Para legalizar la firma del traductor, autorizado por esta Embajada, ser\u00e1 necesario presentar:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Documento de reconocimiento del interesado;<\/span><\/li>\n
  2. Documentos nicarag\u00fcenses en original, que deber\u00e1n ser:<\/span> publicados por el Gobierno nicarag\u00fcense y traducidos por un traductor autorizado por esta Embajada;<\/li>\n
  3. Pago de las tasas consulares para la legalizaci\u00f3n, a realizar en efectivo (USD) en la ventanilla de la oficina consular.<\/span>\u00a0Debido a las fluctuaciones de cambio, el costo puede variar; por lo tanto, se recomienda consultar los precios en el sitio web oficial de esta Embajada en la secci\u00f3n Servicios Consulares: Tabla de derechos consulares – Embajada de Italia Managua.<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    C\u00f3mo presentar la documentaci\u00f3n:<\/strong><\/span><\/p>\n

    Solicitar cita para Servicios Consulares en el portal Prenot@Mi, disponible en la siguiente p\u00e1gina web: Home Page – Prenot@Mi (esteri.it).<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    LISTA DE TRADUCTORES DE REFERENCIA DE LA EMBAJADA<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Lic. Fausto BERGHELLA<\/strong><\/p>\n

    Direcci\u00f3n: MANAGUA<\/p>\n

    Celular: +505 84009263<\/p>\n

    E-mail: fausto.berghella@gmail.com<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Lcda. Ivania GUTIERREZ<\/strong><\/p>\n

    Direcci\u00f3n: MANAGUA<\/p>\n

    Celular: +505 87346943<\/p>\n

    E-mail: idelca84@gmail.com<\/a><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Lic. <\/strong>Giampaolo<\/strong> ROCCHI<\/strong><\/p>\n

    Direcci\u00f3n: MANAGUA<\/p>\n

    Celular: +505 88584042<\/p>\n

    E-mail: giampaolorocchi75@gmail.com<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Lcda. Patrizia LUGESCHI<\/strong><\/p>\n

    Direcci\u00f3n: GRANADA<\/p>\n

    Celular: +505 78751941<\/p>\n

    E-mail: lugeschipatrizia@gmail.com<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Lic. Michele MIMMO<\/strong><\/p>\n

    Direcci\u00f3n: LEON<\/p>\n

    Celular: +505 84386173<\/p>\n

    E-mail: emme.chele@gmail.com<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Lic. Ludovico M. PEREZ<\/strong><\/p>\n

    Direcci\u00f3n: LEON<\/p>\n

    Celular: +505 86312423<\/p>\n

    E-mail: mlmmp04@gmail.com<\/span><\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    La Embajada no es responsable del contenido de los documentos traducidos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para legalizar la firma del traductor, autorizado por esta Embajada, ser\u00e1 necesario presentar: Documento de reconocimiento del interesado; Documentos nicarag\u00fcenses en original, que deber\u00e1n ser: publicados por el Gobierno nicarag\u00fcense y traducidos por un traductor autorizado por esta Embajada; Pago de las tasas consulares para la legalizaci\u00f3n, a realizar en efectivo (USD) en la ventanilla […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":186,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-195","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3333,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/3333"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}