{"id":1489,"date":"2018-01-03T22:58:47","date_gmt":"2018-01-04T04:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/01\/elezioni-politiche-2018-2\/"},"modified":"2018-01-03T22:58:47","modified_gmt":"2018-01-04T04:58:47","slug":"elezioni-politiche-2018-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2018\/01\/elezioni-politiche-2018-2\/","title":{"rendered":"Elecciones politicas 2018"},"content":{"rendered":"<p><strong>El video informativo de RAI<\/strong>: <a href=\"https:\/\/youtu.be\/785Jejx5L-8\"><strong>El voto de los italianos en el exterior<\/strong><\/a><\/p>\n<p>______________________________________________________________________<\/p>\n<p><strong>Listas de candidatos para la divisi\u00f3n NORTE Y AM\u00c9RICA CENTRAL<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"resource\/doc\/2018\/02\/rip._america_sett._centr._-_liste_camera_a4.pdf\"><strong>C\u00e1mara de Diputados<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"resource\/doc\/2018\/02\/rip._america_sett._centr._-_liste_senato_a4.pdf\"><strong>Senado de la Rep\u00fablica<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>______________________________________________________________________<\/p>\n<p>Se vota por correspondencia. <a href=\"http:\/\/www.ambmanagua.esteri.it\/ambasciata_managua\/es\/ambasciata\/news\/dall_ambasciata\/2018\/01\/come-e-quando-si-vota-aggiornamenti.html\"><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo y cu\u00e1ndo emitir el voto<\/strong><\/a><\/p>\n<p>______________________________________________________________________<\/p>\n<p>Con el Decreto Presidencial n. 209\/2017 se convocaron las elecciones pol\u00edticas en Italia para el 4 de marzo de 2018. Toda la informaci\u00f3n \u00fatil ser\u00e1 publicada en nuestro sitio web.<\/p>\n<p>1. <strong>Ciudadanos italianos residentes en el exterior registrado en el AIRE que desean VOTAR EN ITALIA<\/strong>:<br \/>Tienen que comunicar al Consulado su propia opci\u00f3n a m\u00e1s tardar el <strong>8 de enero de 2018<\/strong> (d\u00e9cimo d\u00eda posterior a la convocatoria de los comicios: 29 de diciembre de 2017). Dicha comunicaci\u00f3n, escrita en papel simple, tiene que contener:<br \/>\u2022 Nombre y apellido<br \/>\u2022 Fecha y lugar de nacimiento<br \/>\u2022 Lugar de residencia<br \/>\u2022 Firma del elector<br \/>Si dicha declaraci\u00f3n no es entregada personalmente, tendr\u00e1 que ser acompa\u00f1ada por una copia del documento de identificaci\u00f3n del declarante. La opci\u00f3n de votar en Italia puede ser sucesivamente REVOCADA por medio de una comunicaci\u00f3n escrita que ser\u00e1 enviada o entregada a la oficina consular con la misma modalidad y en los t\u00e9rminos previstos para el ejercicio de la opci\u00f3n.<br \/>Si se elige de regresar a Italia para votar, la Ley NO prev\u00e9 ning\u00fan tipo de rembolso para gastos de viajes incurridos, solo concesiones arancelarias dentro del territorio.<br \/>Aqu\u00ed el <strong>FORMULLARIO<\/strong> (<a href=\"resource\/doc\/2018\/01\/allegato_modulo_di_opzione_politiche_2018_bis.pdf\">formato pdf<\/a>, <a href=\"resource\/doc\/2018\/01\/allegato_modulo_di_opzione_politiche_2018_bis.doc\">formato doc<\/a>) apropiado disponible en el Consulado, que se puede utilizar.<br \/>Los votantes que eligen votar en Italia recibir\u00e1n de sus respectivos municipios italianos la postal \u2013 aviso para votar en los colegios electorales en Italia. <strong>Ellos votaran por los candidatos en los distritos electorales nacionales y no por los candidatos de los distritos en el exterior<\/strong>. Ademas, si eligen ir a Italia para votar, la ley <strong>NO<\/strong> proporciona ning\u00fan tipo de reembolso por los gastos de viaje incurridos, sino solo concesiones arancelarias dentro del territorio italiano.<\/p>\n<p>2. <strong>Ciudadanos italianos que desean VOTAR EN EL EXTERIOR POR CORRSPONDENCIA:<\/strong><br \/>a. <strong>los residentes en el extranjero registrado en el AIRE<\/strong> es oportuno que <strong>VERIFIQUEN<\/strong> sus propios datos de contacto en el Consulado;<br \/>b. <strong>los<\/strong> <strong>votantes temporalmente en el extranjero<\/strong> que, por razones de trabajo, estudio o tratamientos m\u00e9dicos, se encuentran en el extranjero por un periodo de al menos tres meses en los cuales coincide la fecha de las elecciones, as\u00ed como tambi\u00e9n los parientes con sus acompa\u00f1antes, podr\u00e1n participar al VOTO POR CORRESPONDENCIA organizado por el consulado (ley 459 del 27 de diciembre de 2001, coma 1 del art\u00edculo 4 \u2013 bis), recibiendo la tarjeta en su direcci\u00f3n en el exterior. Para participar al voto, dichos votantes deber\u00e1n enviar, <strong>a m\u00e1s tardar del 31 de enero de 2018<\/strong>, \u00a0una <a href=\"resource\/doc\/2018\/01\/modello_opzione_temporanei.pdf\"><strong>declaraci\u00f3n<\/strong> <\/a>espec\u00edfica a su MUNICIPIO de registro en las listas electorales. Esta declaraci\u00f3n, junto a una copia de documento de identificaci\u00f3n valido, puede ser enviado por correo, telefax, correo electr\u00f3nico tambi\u00e9n no certificado (en el sitio www.indicepa.gov.it se pueden encontrar las direcciones de correo electr\u00f3nico certificadas de las alcald\u00edas italianas), o tambi\u00e9n puede ser entregada en el MUNCIPIO por otra persona que no sea la interesada. La declaraci\u00f3n de opci\u00f3n debe contener la direcci\u00f3n postal en el exterior a la que se enviar\u00e1 el paquete electoral, indicaci\u00f3n de la oficina consular competente territorial y una declaraci\u00f3n que acredite de poseer los requisitos para la admisi\u00f3n al voto por correspondencia ( es decir que se encuentra &#8211; por razones de trabajo, estudio o tratamientos m\u00e9dicos \u2013 en un Pa\u00eds extranjero en el cual no es residente por un periodo de al menos tres meses en el que cae la fecha de las elecciones; o tambi\u00e9n que si es familiar acompa\u00f1ante de un ciudadano que se encuentra en el exterior por las razones antes mencionadas).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El video informativo de RAI: El voto de los italianos en el exterior ______________________________________________________________________ Listas de candidatos para la divisi\u00f3n NORTE Y AM\u00c9RICA CENTRAL: C\u00e1mara de Diputados Senado de la Rep\u00fablica ______________________________________________________________________ Se vota por correspondencia. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo y cu\u00e1ndo emitir el voto ______________________________________________________________________ Con el Decreto Presidencial n. 209\/2017 se convocaron las [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1489\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}