Se\u00f1oras y Se\u00f1ores, a pocos meses de mi llegada a Managua, con mucho gusto les presento una
nueva y espero que significativa iniciativa de la Embajada, dirigida tanto a los operadores
econ\u00f3micos como al m\u00e1s amplio p\u00fablico interesado en las relaciones entre Nicaragua e Italia.
Dicha iniciativa se llevar\u00e1 a cabo utilizando el inestimable recurso de los pasantes, estudiantes y
licenciados de las Universidades italianas, a los cuales, durante su trimestral permanencia en la
Embajada, se les pedir\u00e1 que elaboren una peque\u00f1a tesis acerca de temas de especial inter\u00e9s
institucional, a la que llamaremos \u201cCuaderno de Pasant\u00eda\u201d.
Dicha documentaci\u00f3n se referir\u00e1 principalmente a las relaciones econ\u00f3micas entre nuestros
Pa\u00edses, con el prop\u00f3sito de contribuir a su desarrollo fomentando la curiosidad, el inter\u00e9s y
consecuentemente el conocimiento rec\u00edproco. Este primer informe, que tengo el gusto de
enviarles, concierne al intercambio comercial entre Nicaragua e Italia. En futuros temas podr\u00edamos
incluir una sint\u00e9tica gu\u00eda para los inversores, la presentaci\u00f3n de algunos sectores productivos
susceptibles de ser interesantes a los operadores econ\u00f3micos en ambos Pa\u00edses, etc. El idioma de
los informes ser\u00e1 principalmente el italiano, sin excluir el uso del espa\u00f1ol, por ejemplo en el caso
de la presentaci\u00f3n de un sector econ\u00f3mico italiano determinado, dirigida sobre todo a las
contrapartes nicarag\u00fcenses. Estos trabajos, adem\u00e1s, son instrumentos \u00fatiles para hacer circular la
informaci\u00f3n, m\u00e1s all\u00e1 del potencial y puntual inter\u00e9s de los operadores econ\u00f3micos y, por lo tanto,
ser\u00e1n publicados en la p\u00e1gina web de la Embajada, con el objetivo de que puedan constituir una
peque\u00f1a \u201ccolecci\u00f3n\u201d de textos de referencia.
Espero que estas lecturas les parezcan interesantes, a\u00fan sin pretender que sean exhaustivas (si no
hubiera sido por el hecho que se vieron limitadas debido a la escasez de tiempo disponible para su
elaboraci\u00f3n) y les invito, por lo tanto, a darlas a conocer en sus C\u00edrculos.
Les auguro pues una buena lectura, con la esperanza de volver a presentarles en breve un nuevo
\u201cCuaderno de Pasant\u00eda en la Embajada de Italia en Managua\u201d !!<\/p>\n
Sergio Martes
El Embajador de Italia, Managua<\/p>\n