{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2026-02-23T10:10:27","modified_gmt":"2026-02-23T16:10:27","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"

Per legalizzare la firma del traduttore, autorizzato da questa Ambasciata, occorrer\u00e0 presentare:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Documento di riconoscimento dell\u2019interessato;<\/u><\/li>\n
  2. Atti o documenti nicaraguensi in originale, i quali devono essere:<\/u> postillati dal governo nicaraguense\u00a0 e tradotti da un traduttore autorizzato da questa Ambasciata;<\/li>\n
  3. Pagamento dei diritti consolari per la legalizzazione, da effettuare in contanti allo sportello (USD).<\/u>\u00a0 A causa delle oscillazioni di cambio, il costo pu\u00f2 variare; pertanto si consiglia di consultare i prezzi sul sito ufficiale di questa Ambasciata nella sezione Servizi Consolari: Tabella diritti consolari \u2013 Ambasciata d\u2019Italia Managua.<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    Come\u00a0presentare\u00a0la documentazione:<\/u><\/strong><\/p>\n

    Richiedere appuntamento su Servizi Consolari (portale Prenot@Mi), disponibile al seguente indirizzo web: Home Page \u2013 Prenot@Mi (esteri.it).<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    ELENCO DEI TRADUTTORI DI RIFERIMENTO DELL\u2019AMBASCIATA<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    Dott. Fausto BERGHELLA<\/strong><\/p>\n

    Indirizzo: MANAGUA<\/p>\n

    N. di cellulare: +505 84009263<\/p>\n

    E-mail: fausto.berghella@gmail.com<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Dott.ssa Ivania GUTIERREZ<\/strong><\/p>\n

    Indirizzo: MANAGUA<\/p>\n

    N. di cellulare: +505 87346943<\/p>\n

    E-mail: idelca84@gmail.com<\/a><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Dott. Giampaolo ROCCHI<\/strong><\/p>\n

    Indirizzo: MANAGUA<\/p>\n

    N. di cellulare: +505 88584042<\/p>\n

    E-mail: giampaolorocchi75@gmail.com<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Dott.ssa Patrizia LUGESCHI<\/strong><\/p>\n

    Indirizzo: GRANADA<\/p>\n

    N. di cellulare: +505 78751941<\/p>\n

    E-mail: lugeschipatrizia@gmail.com<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Dott. Michele MIMMO<\/strong><\/p>\n

    Indirizzo: LEON<\/p>\n

    N. di cellulare: +505 84386173<\/p>\n

    E-mail: emme.chele@gmail.com<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Dott. Ludovico M. PEREZ<\/strong><\/p>\n

    Indirizzo: LEON<\/p>\n

    N. di cellulare: +505 86312423<\/p>\n

    E-mail: mlmmp04@gmail.com<\/span><\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    L\u2019Ambasciata non \u00e8 responsabile del contenuto dei documenti tradotti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per legalizzare la firma del traduttore, autorizzato da questa Ambasciata, occorrer\u00e0 presentare: Documento di riconoscimento dell\u2019interessato; Atti o documenti nicaraguensi in originale, i quali devono essere: postillati dal governo nicaraguense\u00a0 e tradotti da un traduttore autorizzato da questa Ambasciata; Pagamento dei diritti consolari per la legalizzazione, da effettuare in contanti allo sportello (USD).\u00a0 A causa […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3330,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/3330"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambmanagua.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}