Signore e Signori, \u00e8 con grande piacere che, a pochi mesi dal mio arrivo a Managua, posso
presentarVi una nuova e spero significativa iniziativa dell\u2019Ambasciata, diretta tanto agli operatori
economici quanto al pi\u00f9 vasto pubblico interessato alle relazioni fra Nicaragua ed Italia.
Questa nuova iniziativa si avvarr\u00e0 dell\u2019inestimabile ausilio dei tirocinanti -studenti e neolaureati
delle Universit\u00e0 italiane-, ai quali verr\u00e0 richiesto d\u2019ora in poi, durante la loro trimestrale
permanenza in Ambasciata, di produrre una tesina su argomenti di particolare interesse
istituzionale, che chiameremo \u201cQuaderno di Stage\u201d.
Tali elaborati riguarderanno, principalmente ma non solo, le relazioni economiche fra i nostri
Paesi, nell\u2019intento di contribuire al loro sviluppo anche tramite un risveglio della curiosit\u00e0,
dell\u2019interesse e quindi della conoscenza reciproca. Questo primo elaborato, che ho il piacere di
inviarVi, riguarda l\u2019interscambio commerciale fra Nicaragua ed Italia. Fra i prossimi argomenti vi
potranno essere una sintetica guida per gli investitori, la presentazione di alcuni settori produttivi
che appaiono suscettibili d\u2019interessare potenziali operatori economici in entrambi i Paesi, ecc.
La lingua degli elaborati sar\u00e0, in linea generale, l\u2019italiano, senza per\u00f2 escludere, nel caso ad
esempio di una presentazione di un settore o di una produzione specifica italiana, destinata
principalmente all\u2019attenzione delle controparti nicaraguensi, l\u2019utilizzo della lingua spagnola.
Questi lavori appaiono inoltre utili strumenti di circolazione dell\u2019informazione, al di l\u00e0 del
potenziale estemporaneo interesse per gli operatori economici, e verranno pertanto pubblicati
sulla pagina internet dell\u2019Ambasciata, al fine di poter costituire, con il tempo, una piccola
\u201ccolllana\u201d di testi di riferimento. Spero possiate trovare tali letture interessanti, anche se esse non
hanno chiaramente la pretesa dell\u2019esaustivit\u00e0 (non foss\u2019altro per i limiti oggettivi legati ai ristretti
tempi di elaborazione), e vi invito pertanto a volerle far conoscere all\u2019interno dei vostri Circoli.
Vi auguro quindi buona lettura, e conto di poter tornare presto a presentarVi un nuovo \u201cQuaderno
di Stage presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Managua\u201d!<\/p>\n
L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia, Managua
Sergio Martes<\/p>\n